这个比例有点大。
村上春树的爱情经典小说《挪威的森林》刚刚在20世纪90年代初进入中国，以“越界”的禁忌尺度挑战当时中国相对保守的文化氛围。小说中主人公渡边与直子、吕姿、紫菱等各种女性之间的爱情和身体关系就像一颗禁果，年轻人不敢碰，但却很容易品尝。这部小说出版24年后，同名电影《挪威的森林》将于今年9月16日在全国上映。电影版本《挪威的森林》将由法国越南导演陈英雄执导，日本著名演员松山研一和菊地凛子主演。
电影版本《挪威的森林》忠实于原著，场景非常美丽，爱情戏的部分得以保留。当这部电影被提交审查时，遇到了障碍。据了解，大部分障碍来自电影中的“大规模对话”。在这部小说中，男女主人公有许多关于性的讨论和对话，其中一些相当露骨。在没有分级制度的大陆市场，对于直白的性台词是否会对年轻观众产生负面影响，有不同的看法：有人认为电影主人公渡边捷昭独特的性经历和银幕上“不适合儿童”的台词会误导渴望纯洁爱情的年轻男女。然而，受《挪威的森林》小说影响的一代人仍然希望这些对话能够被保留下来，以便他们在电影院阅读小说时能够重新获得澎湃的情感。据了解，这部电影放映时配有日文原版字幕，这是一种妥协。电影方面可以淡化字幕处理中的那些“大规模”对话。毕竟，懂日语的观众并不多。发行商认为这部浪漫电影可能会打破日本电影在中国票房的劣势，成为票房的黑马。