扎西德勒中的“扎西”(tashi，bkra shis)是吉祥的意思，“德勒”(delek，bde legs)是好的意思，连起来就可以翻译成“吉祥如意”。按原始本教和雍仲本教来讲：“扎西德勒”虽然只是一种表示吉祥如意的祝福语，一种发愿语，，但这区区四个字却也涵盖了宇宙间一切业因果报的大道理。吉祥如意并不仅仅是一种善意的祝福，还有一层更深奥的寓意，那就是“有其因，必有其果”，因果不虚。藏语“扎西”和“德勒”之间就有因果的关系，“扎西”是善意、善缘、善因，“得勒”是作善事而得到的善果，也就是说做了善事，才能心愿如意，如意就是善果。
所以，当我们说一声“扎西德勒”的时候，内心最好也同时发出了一种善念和祝福，祝愿一切众生都能听闻正法、离苦得乐!那如果在藏区有人对你说“扎西德勒”，你可以回答“扎西德勒，shu(第四声)”。
扎西德勒是藏语词语，表示欢迎、祝福吉祥的意思，"扎西"(tashi，bkra shis)是吉祥的意思，"德勒"(delek，bde legs)是好的意思 ，连起来可以翻译成"吉祥如意"。在藏族，如果对方对你说"扎西德勒"，可译为"欢迎"或"吉祥如意"，必须回答的是"扎西德勒，shu(第四声)"，而并不是"扎西德勒"。
当我们说一声"扎西德勒"时，内心最好也同时发出一种善念和祝福，祝愿一切众生都能听闻正法、离苦得乐!原始社会里的人们，他们说一句"扎西德勒"( 吉祥如意)，就是给予对方的最大善意和祝福。对于现在的人来说，由于很多人还不懂因果，他们就把吉祥如意当做了美好的问候、祝贺和祝福语。但是无论如何，扎西德勒都是一句非常善意吉祥的话语。
扎勒是2113藏族人表示欢迎、祝福吉祥，“扎（tashi，4102bkra shis）是吉祥的意思，“德勒”（delek，bde legs）的意思，连起来可以翻译成“吉祥如意”。在藏族，如果对方对说“扎西德勒”，可译为“欢迎”或“吉祥如意”，必须回答的是“扎西德勒，shu（第四声）”，而并不是“扎西德勒”。来源：文成公主嫁给松赞干布，一行人到了陌生地方，远远看到了迎接队伍，文成公主指着他们用官言问：谁叫你来（想叫汝来）？文成看到外面美景，露出微笑又问：这里哪里（夹系达咧）？藏员们看到文成公主心情大好是把那里取名为香格里拉，扎西德勒又成了吉祥如意的问候语。