张静初英文好是因为是大学里一直学，加上考研，没中断过。威尼斯电影节上，张静初小小地展示了一次英语口语，流利程度让人感到有点惊艳。网友好奇张静初英语水平怎么那么好，张静初又接受过哪些访谈呢？
2006好莱坞中国电影节隆重开幕，中国电影代表团由中影集团总经理韩三平带队，成龙、吕丽萍、孙海英、曾志伟、张静初等中国电影明星到场。
张静初是开幕式上惟一用英文致词的明星，虽不是非常地道和流利，但字正腔圆、表达准确，观众颇为欣赏。记者在场下问她是否像章子怡那样专门请人辅导过，她说没有，只是大学里一直学，加上考研，没中断过。
第31届开罗国际电影节开幕，上届电影节最佳女主角奖得主、中国女演员张静初应邀出任评委。张静初在开幕式上“秀”了一回英语。她不仅用英语与埃及电影界名流寒暄，还用英语接受了阿拉伯广播电视台的采访，表现得对自己的英语水平很有信心。她表示，由于更多的人把目光投向中国，外国制片人在选择亚裔演员时会更多考虑中国演员，中国演员需要不断提高外语水平，以便与国际电影人合作。
沪江娱乐报道在英国BBC电视台《MishalHusainMeets》（《米沙勒·侯赛因会见》）系列专访节目中，出现了一位中国女星的面孔，张静初作为该系列专访节目中唯一一位亚洲明星，首次登上BBC，并且她的访问是在第一轮播出。
节目中，张静初用一口流利的英文讲述着自己的成长经历，从最初的美术梦想，到转行电影，接演《孔雀》，走近好莱坞，再到如今光环萦绕却选择无声地孤身前往纽约。张静初说：“这个行业太容易宠坏一个人，容易让人忘本……这么多年一直被大家宠着有一点迷失最初的自我，所以要找回原来的自己。”
曾经与张静初在《尖峰时刻3》中有过合作的成龙知道此次节目之后，更专程录制了VCR，并在镜头前对张静初的努力大加赞许，真诚地讲道“Jingchu,yes,Iloveyou.(静初，是的，我爱你。)”
