反串是为了体现出许仙的懦弱无能,处处都要娘子的保护。而这部电视剧提现的就是女强男弱,因为许仙是凡人,白娘子是神仙。根据情节不得不这样安排,所以就找了女星叶童来演许仙的角色。这就是官方的回答。
后来赵雅芝又谈起让叶童反串许仙的原因是:让她来演男角,这样跟她亲热就不会尴尬!发挥比较自然!不过现在回想起叶童细声细语的叫着“娘子”,总感觉浑身起鸡皮疙瘩!一直到现在为止,所有的角色反串感觉都在拼命演出爷们劲或者娘娘腔,唯独叶童的反串,其成功之处不仅仅在于以假乱真。
让很多人误以为她是男演员,更关键的是她的许仙不会让你感觉她是演男人,而是在演一个书生,不是在演性别符号,而是活生生的一个性格鲜明的鲜活人物,这明显深了一个层次。之后所有媒体都声称:“叶童之后,再无许仙”。
只可惜,许仙之后的叶童出演的反串类角色越来越多,观众满满对她的路线丧失热情,加上港台电影界又将叶童拒之门外,直接导致她处境越来越尴尬,如今已经很少见到她的身影了。
赵雅芝在《艺生》中,接持人朱军访问时,曾亲口过这个问题,找叶童来演,就是为了突显“许仙”,凡事优柔寡断,还时常给老婆添麻烦、处处需要妻子保护的懦弱与无能。她还笑称,其实这样的安排,演起来更为自然,因为拍亲热戏不别扭,第二“不会传绯闻”。