谭炳文还在世。最近83岁老版包青天谭炳文被曝出病情严重，已经是带呼吸器治疗了。谭炳文所扮演的包青天可谓经典，影响了很多人，有些90后长大的孩子可能也接触过这版的包青天吧!谭炳文已经病成这样了，却还豪气说可以配音，老戏骨真的超敬业。
据香港媒体报道，影视歌兼配音四栖的83岁谭炳文不光是香港配音界的始祖人物，更曾在1994年的电视剧《碧血青天珍珠旗》中饰演包拯。前日其女儿谭淑莹在社交网贴出父亲在医院的照片，并留言：“爸爸不舒服……有点严重，幸好及时发现!”照片中，面容憔悴的谭炳文靠氧气罩帮助呼吸，谭淑莹昨表示因父亲曾接受心脏搭桥手术影响肺功能，不时会气喘。
现年83岁的艺人谭炳文，演而优则配音，更赢得“配音王子”的美誉，《包青天》中的“包拯”是他的代表作。虽然近年减少在幕前演出，但仍不时听到他的广告旁白和配音。前日谭炳文女儿谭淑莹在facebook贴出一张父亲面容憔悴戴着氧气罩吸氧气的照片，并留言：“爸爸不舒服，气喘了两三天，七姑姐相熟的胸肺专科陈滇光医生刚巧今早在养和医院。原来都这么严重了，幸好及时发现!”
昨日已回家休养的谭炳文接受媒体电话访问回应入院一事说：“住院是全身检查，住一天嘛，没有事的，回家休息几日就好了，大家有心。”他笑说到养和求医，自然会提供氧气罩吸氧，因为怕病人缺氧。谭炳文还更豪气表示可以继续配音工作。
早在今年1月谭炳文出席公开活动时，已透露走路会有气喘，女儿谭淑莹昨接受电话访问谈到爸爸病情时，透露没有大碍：“其实爸爸年纪大了有些气管收窄。医生要他多休息，至少一、两个星期，始终年纪太大，不能去人多地方免感染，也不能太操劳了。”