黄澄澄与黄橙橙都可以，显然，“黄澄澄”与“黄橙橙”词性相同、表意相同，只是“澄”、“橙”表字有异，而“橙”读音又是“chēng”，“黄澄澄”的读音应当也是“huángchēngchēng”。类似的,如“照相”与“照像”、“红通通”与“红彤彤”之类。《现代汉语词典》选择了“黄澄澄”而不列“黄橙橙”，这不难理解，因为语言讲求经济性，在实际使用中会逐渐选择其一。
“黄澄澄”的“澄”字到底是读“dèng”还是读“chéng”,这个看似简单的问题,却曾经难倒了无数的语文老师。读“dèng”的老师搬出《现代汉语词典》,那上面说,当“澄”字念“dèng”时，表“让杂质沉下去使之变清”之意,“黄澄澄”就是其它颜色都沉下去了，黄得一点杂色都没有，所以应该读“dèng”。
黄澄澄形容金黄色或橙黄色。《红楼梦》第五二回：“今儿雪化尽了，黄澄澄的映着日头，还在那里呢；我就拣已起来。”茅盾《右第二章》：“﹝阿祥﹞满脸通红，头上是黄澄澄的铜帽子。”韩北屏《非洲夜会·双城记》：“看到这边枝头结了小小的果实，那边枝头悬挂着黄澄澄的大橘子。”
《新华字典》的解释来看，澄有两种读音，分别为chéng、dèng，但都不表示颜色，经查《现代汉语词典》与《普通话异读词审音表》，发现二者的读音也不一样，按语言大师吕叔湘先生的解释，黄澄澄为ABB结构，其中BB部分叠词要读成第一声。
这种形容词A+BB的形式为什么会出现变成一声的现象呢？据吕淑湘先生讲，这和北京人口语习惯中常把“BB”读成阴平调有关，类似的还可以举出以下的例子：慢腾腾沉甸甸红彤彤白蒙蒙黑黝黝黑糊糊黑洞洞。既是习惯，就不是规律，这里声调的变化，没有什么规律可循。因为，有大量的这类形容词不能变调，还应照读本音。比如“空荡荡”“红艳艳”“白皑皑”“恶狠狠”“赤裸裸”“野茫茫”等。
引用罗通《营盘山上橘子红》：“满山是一片黄橙橙的橘子。”端木蕻良《乡愁》一：“太阳还黄橙橙的照在头上呢，现在许刚是晌午。”杨朔《征尘》：“电灯，因着电力不足而散射着黄橙橙的光线，很像在无叶的树梢僵卧着的月亮。”但权威的《汉语大词典》有“黄澄澄”、“黄橙橙”两个词条，意思相同，都是金黄色或橙黄色，用法上也没有区别。