孙殿英只有一个儿子，名叫“孙天义”，1931年6月出生，如今仍然健在。孙天义是孙殿英与二夫人所生，他的这个二夫人温柔贤惠，知书达理，跟孙殿英的性格截然不同。在孙殿英盗掘清东陵取得众多宝物后，这个二夫人并未对此动心，反而还极不认可孙殿英的所作所为，甚至还经常教育自己的儿子不要去触碰这些“盗来的文物”。
不过即便如此，孙天义从小还是被外人指责是“盗墓贼”的儿子，这使得孙天义非常苦恼。但是没办法，这是不争的事实，外人并没有刻意诋毁他，只是这个事实让作为儿子的孙天义感到不舒服而已。毕竟再怎么说，孙殿英也是自己的父亲，听见别人这样说自己的父亲，作为儿子的孙天义自然不会感到开心。孙天义也常跑到母亲那儿去诉苦，每次母亲都告诉他，你是你，你父亲是你父亲，你父亲做的事情确实不对，但是你不一样，你可以做得更好。于是，在母亲的鼓励下，孙天义开始勤学苦读，成绩非常优秀。
1952年，孙天义从北京辅仁大学西方语言文学系毕业，1957年后开始在西安外国语学院工作。到了1986年到1998年期间，开始担任西安外国语学院的教授、院长。孙天义曾经翻译过很多重要的作品，先后被授予过诸多重要的奖项。值得一提的是，孙天义还兼任中国黄帝陵基金会会长、中国英语教学研究会常务理事等职，享受相关主体特殊津贴。可以说，此时的孙天义，是一位受人敬仰的大人物。
孙天义的父亲孙殿英是清东陵的最大破坏者，给国家带来的损失难以估量，其次投敌当汉奸更是将他永远地钉在了民族的耻辱柱上。不过，他的儿子却与他命运相反，成为了一个受人敬仰的“大人物”。也或许是“父债子还”吧！作为黄帝陵基金会会长，孙天义在退休后自愿为黄帝守陵，负责黄帝陵墓的修葺事宜，让历经岁月洗礼过的黄帝陵光彩焕发。此外，孙天义还是中国传统文化的传播者，讲着一口流利英语的孙天义每当在与外国人交流时，总是介绍中国优秀的传统文化。
