梁译木的老家在山东，1997年出生，就读于中央戏剧学院表演系。2013年获得了桃李杯拉丁舞大赛A组第一名，并在德国举行的国际公开赛中，夺得少年组铜牌。大学期间参演了网剧《亲爱的阿基米德》，饰演默默守护着女主角的神秘特工欧文，这是他的荧幕首秀。在《跨界歌王第二季》中获得了第三名的好成绩。
梁译木是目前华谊力捧的小鲜肉，相继出演了不少影视作品，并且综艺中也时常见到他的身影。因外表出众，所以梁译木收获了不少关注度。据了解，梁译木是在拍摄《亲爱的阿基米德》过程中相识。吴世勋饰演男主角言溯，是个别扭腹黑的人，梁译木出演欧文，与吴世勋是情敌关系。但两人私下关系非常好，拍摄网剧期间流传出不少他们的亲密合照。
刚刚上大二的他结束了网剧拍摄，马上投身到《跨界冰雪王》的录制当众。作品不断，大有霸屏的趋势。作为其中最小的成员，梁译木帅气的形象获得同组成员的喜爱。从节目组曝光的拍摄花絮来看，梁译木不仅与组员相处融洽，凭借深厚的舞蹈功底，各种高难动作也是游刃有余。
梁译木不仅在综艺中频繁露脸，在不少大火IP剧中也有出演，万众瞩目的《扶摇》中，梁译木出演太渊国的世子，历经重重困难最终夺回王位。电视剧《扶摇》热播，梁译木古装造型抢镜，一夜间红遍大街小巷。剧中，梁译木身世坎坷，明明出身王侯将相之家，却历经战火洗礼，见证了世间最残酷、最血腥的一面。
音乐综艺《跨界歌王》，梁译木跨界搭档江珊，甜蜜献唱《小幸运》，虽然他们有不小的年龄差，但是江珊保养得宜，他们看上去就像姐弟一样，有的观众甚至从他们身上找到了CP感。另有，网曝梁译木江珊是亲戚关系，江珊有意在《跨界歌王》捧梁译木。据了解，梁译木江珊是同行，搭档献唱是节目组的安排，他们不是亲戚。
