王昌龄《送柴侍御》古诗的意思，原文翻译赏析

《送柴侍御》是唐代作者王昌龄所写的一首送别诗，在诗中我们可以感受到诗人的离别之感。虽说天下无不散之筵席，但是离别的时候却都是伤感的，今天就让我们一起来赏析一下这首离别诗吧。

《送柴侍御》

唐·王昌龄

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

译文

沅江四处水路相通连接着武冈，送你远行不觉得有离别的伤感。

两地的青山同承云朵荫蔽、雨露润泽，同顶一轮明月又何曾身处两地呢?

赏析

诗的前两句点出了友人要去的地方，“流水”与“通波”蝉联而下，显得江河相连，道无艰阻，再加上一个“接”字，更给人一种两地比邻相近之感。诗的后两句运用了灵巧的笔法，一句肯定，一句反诘，反复致意，恳切感人。也承接了一二句，表达出了诗人的思念之情。

整首诗以化“远”为“近”，使“两乡”为“一乡”，既表现了诗人对友人的宽慰，又抒发了作者与友人分别后的思念。