在《一起来看流星雨》时期，张译木当时大概22岁，所以现在过去了11年，如今她也有33岁了。有“东方小火炉”之称的横店，7月以来天天经受着40度以上的炙烤。而这种天气下对于《天涯女人心》剧组要穿着里三层外三层的民国装厚衣服的演员们来说更是苦不堪言，饱受高温灼热的张译木在微博不禁调侃道：“横国你这温度真心要把女人心融化了”。在剧中张译木饰演为爱痴情的富家少奶奶李念珍，她虽身处豪门，一生却很悲凉，更是为爱吃尽苦头。
该剧讲述了一个民国时期的贫弱女子如何与命运抗争，一步步地蜕变为富家少奶奶、刺绣艺术家，乃至成为影响到时局的民族企业家的传奇经历。天涯女人心李念珍吻戏曝光，张择木演技逼真，不禁让人怀疑假戏真做。近年来，谍战大戏仍旧热度不减，电视剧《代号九耳犬》不仅汇集了港台内地三地当红影星陈冠霖、张译木、梁俊一、毛晓彤联合主演，在充满诡谲与激战的剧情中融合了当下主流的青春偶像风，将错综复杂的爱情元素结合其中。
剧中张译木饰演漂亮率真的富家千金孙牧兰，刁蛮任性敢爱敢恨，与剧中三个男人都有着微妙的情感关系，孙牧兰却始终保持自我，不暧昧、不拖泥带水、敢爱敢放，张译木把这个极富个人魅力的角色刻画的多彩多姿，她的真性情令人回味，同时也受到观众们的一致好评，“孙牧兰这个角色实在太可爱了，不矫情不磨叽，为张译木的演技点赞！”
不管是《天龙八部》中柔情似水的阮星竹，还是《老马家的幸福往事》中俏皮搞怪的兰姑，亦或是《代号九耳犬》中刁蛮任性的千金特工孙牧兰，张译木用演技说话，对角色的用心塑造成功征服观众，她所主演的每一部荧幕大作都取得超高收视成绩，同时也逐将确立自己新一代收视女星地位。
在此前热播的谍战大剧《冒牌英雄》中，张译木在剧中饰演国民党女特工心兰，她身上担着特务身份，肩负对父母的责任，心里又始终牵挂初恋情人刘邦子，她的风情美艳、神秘机智给观众留下了深刻的印象，与刘邦子纠结虐心的爱情也令人唏唏嘘不已。由此而人气飙升的张译木此次翻转观众印象，将在电视剧《天涯女人心》为爱痴狂，化身苦情女王，为观众带来另一个不同以往的张译木。
