《重阳席上赋白菊》原文翻译,这首诗要表达什么意思

侵权或有害信息举报入口 2020-11-28 12:52

重阳节的时候人们都会有喝酒赏菊的习惯,而菊花一直以来都受到许多文人墨客的喜爱。今天我们便一起来看白居易笔下的菊花是怎样的呢?

《重阳席上赋白菊》

唐·白居易

满园花菊郁金黄,中有孤丛色似霜。

还似今朝歌酒席,白头翁入少年场。

译文

一满园的菊花好似郁金黄,中间有一丛却雪白似霜,是如此的孤单。

这就像今天的歌舞酒席,老人家进了少年去的地方一样。

赏析

诗的前两句运用了陪衬的写作手法,第一句中的“满园”二字使次句中的“孤丛”更为突出与显目。“满”、“郁”与“孤”两相对照,白菊更为引入注目。将白菊的颜色比作“霜”,进一步突出了白菊的皎洁。

诗的后两句作者由花想到人,联想到了酒席上的情景,将白菊比作是参加“歌舞席”的老人,和“少年”一起载歌载舞。表现了作者虽然已经年老,但是却并不觉得孤寂,仍然充满青春活力。

猜你喜欢

佛翻译成英文怎么说
2021-11-06
佛翻译成英文怎么说
金晓宇翻译的书,上热搜后已全面断货
2022-01-21
金晓宇翻译的书,上热搜后已全面断货
池上古诗的意思翻译,一个小孩撑着小船偷偷地采了白莲回来
2020-12-13
池上古诗的意思翻译,一个小孩撑着小船偷偷地采了白莲回来
影帝的公主剧情介绍,意大利语翻译明薇出演大明首辅
2022-04-17
影帝的公主剧情介绍,意大利语翻译明薇出演大明首辅
空条承太郎为什么叫卖鱼强,字幕组将他的名字翻译成了阿强
2022-04-12
空条承太郎为什么叫卖鱼强,字幕组将他的名字翻译成了阿强
枫丹白露是谁翻译的
2020-04-09
枫丹白露是谁翻译的
everything是什么意思,everything什么意思英语翻译
2021-01-23
everything是什么意思,everything什么意思英语翻译
《江湖行》这首诗是李白写的,作者全诗原文翻译
2020-11-28
《江湖行》这首诗是李白写的,作者全诗原文翻译
《芙蓉楼送辛渐》的作者是王昌龄,原文翻译赏析
2020-11-28
《芙蓉楼送辛渐》的作者是王昌龄,原文翻译赏析
微信翻译功能怎么用,微信如何设置中英互译
2021-01-12
微信翻译功能怎么用,微信如何设置中英互译
群己权界论是严复翻译谁的作品
2020-07-28
群己权界论是严复翻译谁的作品
傅雷翻译过巴尔扎克的什么
2020-06-10
傅雷翻译过巴尔扎克的什么
大林寺桃花古诗的意思翻译,大林寺桃花每一句的意思
2021-02-17
大林寺桃花古诗的意思翻译,大林寺桃花每一句的意思
傅雷翻译的作品达多少部
2020-08-09
傅雷翻译的作品达多少部
DNA是什么意思,DNA翻译
2021-01-23
DNA是什么意思,DNA翻译
智子疑邻翻译及寓意
2020-10-26
智子疑邻翻译及寓意
王昌龄《送柴侍御》古诗的意思,原文翻译赏析
2020-11-28
王昌龄《送柴侍御》古诗的意思,原文翻译赏析
学而不思则罔思而不学则殆的翻译,学习和思考要并驾齐驱
2021-04-28
学而不思则罔思而不学则殆的翻译,学习和思考要并驾齐驱