提拉米苏是一道来自于意大利的甜点,而黑森林确实一道著名的德国甜点。除了产地不同之外,制作提拉米苏、黑森林所需要的原料和流程也都是不一样的。因此,这两种蛋糕都很好吃,没有可比性。
制作提拉米苏要先把蛋黄、糖水、芝士、奶油、吉利丁液混合在一起备用,再把手指饼干放入混合好的咖啡酒中浸湿,最后把它们一层层铺入模具中冷藏即可。制作黑森林则需要先将蛋黄、砂糖、清水混合均匀,再把低筋面粉、可可粉、杏仁、樱桃酒、樱桃汁混合,最后把它和打发的蛋清搅拌均匀并放入烤箱中烘烤即可。
提拉米苏(2113tiramisu)是意大甜点经典,吃了美味的提拉米苏之后,会幸福飘然、宛如仙境。而在意大利的传说中,tiramisu最早起源于士兵上战场前,心急如焚的爱人因为没有时间烤制精美的蛋糕,只好手忙脚乱地胡乱混合了鸡蛋可可粉蛋糕条做成粗陋速成的点心,再满头大汗地送到士兵的手中,她挂着汗珠,闪着泪光递上的食物虽然简单,却甘香馥郁,满怀着深深的爱意。因而提拉米苏的其中一个含义是“记住我”。
其实黑森林蛋糕(schwarzwaelderkirschtorte)若翻译成“黑森林樱桃奶油蛋糕”应该是较恰当吧。因为德文全名里的schwarzwaelder即为黑森林,而kirschtorte也就是樱桃奶油蛋糕的意思。